Noise cancellation for at-home agents